Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

держать в цепях

Толкование Перевод

1 держать в цепях

keep in chains глагол:
chain (сковать, сковывать, привязывать, скреплять цепью, держать в цепях)

Русско-английский синонимический словарь > держать в цепях
2 держать в цепях

General subject: chain

Универсальный русско-английский словарь > держать в цепях
3 держать в цепях

to chain

Русско-английский словарь по общей лексике > держать в цепях
4 держать в цепях

chain

молекулярная цепь — molecular chain

разборная цепь — dismountable chain

разветвление цепи — chain branching

цепь воздействия — functional chain

цепь держащего якоря — riding chain

Русско-английский большой базовый словарь > держать в цепях
5 цепь

1. ж. мех. мат. хим.,, chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

2. ж. эл. элк. circuit; circuit, network

брать цепь на проверку — take a circuit for testing

включаться в цепь — cut in a circuit

держать цепь под напряжением — hold a circuit alive

заземлять цепь — earth a circuit; ground a circuit

защищать цепь — protect a circuit

защищать цепь плавким предохранителем — fuse a circuit

цепь зуммирует — the circuit sings

изолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit

компенсировать цепь — equalize a circuit

наращивать цепь — extend a circuit

обесточивать цепь — de-energize a circuit

организовать цепь — obtain a circuit

несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils

освобождать цепь — release a circuit

прозванивать цепь — test a circuit for continuity

производить замыкание цепи по постоянному току — complete a connection over the local loop

скрещивать цепи воздушной линией связи — transpose the circuits of an overhead communication line

уплотнять цепь временным разделением сигналов — operate a circuit in time-division multiplex

уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов — operate on a simplexed circuit

уплотнять цепь частотным разделением сигналов — operate a circuit in frequency-division multiplex

цепь аварийной защиты — safety circuit

цепь аварийной сигнализации — alarm circuit

автоколебательная цепь — astable circuit

активная цепь — active circuit

анкерная цепь — anchor chain

анодная цепь — anode circuit

апериодическая цепь — aperiodic circuit

арендованная цепь — leased wire circuit

безроликовая цепь — rollerless chain

бесшумная цепь — noiseless chain

цепь блокировки — blocking circuit

блочная цепь — block chain

боковая цепь — side chain

буксирная цепь — tow chain

вертлюжная цепь — buckle chain

взаимная цепь — reciprocal circuit

цепь внешней нагрузки — external load circuit

внешняя цепь — external circuit

внутренняя цепь — internal circuit

цепь возбуждения — excitation circuit

цепь возврата — reset circuit

цепь возврата через землю — ground return circuit

воздушная цепь — open-wire circuit

вторичная цепь — secondary circuit

втулочная цепь — sleeve-type chain

втулочно-роликовая цепь — roller chain

втулочно-роликовая цепь двойного шага — double-pitch roller chain

втулочно-роликовая цепь нормального шага — standard pitch roller chain

высевающая цепь — feed chain

цепь высокого напряжения — high-tension circuit

выходная цепь — output circuit

главная цепь — main circuit

цепь главного тока — main circuit

цепь главной передачи авто — final drive chain

цепь главных валентностей — main valency chain

грузовая цепь — lifting chain

гусеничная цепь — track

двухпроводная цепь — two-wire circuit

длиннозвенная цепь — long link chain

цепь для подвески бадьи — kibble chain

дуальная цепь — dual network

цепь А является дуальной по отношению к цепи Б — circuit A is a dual of circuit B

дуплексная цепь — duplex circuit

задняя цепь — rear chain

цепь зажигания — ignition circuit

зажимная цепь — gripping chain

цепь заземления сетки лампы — grid return

заземлённая цепь — earthed circuit; grounded circuit

цепь записи — write circuit

зарядная цепь — charging circuit

цепь защиты — protective circuit

землемерная цепь — surveyors chain

зубчатая цепь — toothed chain

цепь из звеньев с присоединительными лапками — attachment chain

индуктивная цепь — inductive circuit

кабельная цепь — cable circuit

кинематическая цепь — kinematic chain

ковшовая цепь — bucket chain

конвейерная цепь — conveyer chain

контрольная цепь — monitoring circuit

короткозвенная цепь — shortlink chain

корректирующая цепь — compensating circuit

крановая цепь — crane chain

круглозвенная цепь — round link chain

крючковая цепь — hook-link chain

ленточная цепь — band chain

магнитная цепь — magnetic circuit

цепь манипуляции — keying circuit

цепь Маркова — Markov chain

цепь межкаскадной связи — interstage circuit

многозвенная цепь — iterated network

многорядная цепь — multiple strand chain

многофазная цепь — polyphase circuit

молекулярная цепь — molecular chain

цепь нагрузки — load circuit

цепь накала — filament circuit

цепь накачки — pump circuit

направляющая цепь — guide chain

простая цепь — circuit

шум цепи — circuit noise

цепь сетки — grid circuit

шумы цепи — circuit noise

цепь вызова — call circuit

Синонимический ряд:

1. вереницы (сущ.) вереницы; галерее; галереи; цепочке; цепочки; череде; череды; чреде; чреды

2. кандалы (сущ.) железе; железы; кандалы

3. оковы (сущ.) оковы; путы; узы

Русско-английский большой базовый словарь > цепь
6 цепь

жен.

1) chain прям. и перен.

спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose

держать в цепях — to chain

посадить на цепь — (кого-л.) to chain (up); shackle

срываться с цепи — to break loose

якорная цепь — anchor chain, (chain) cable

2) row, series ( вереница); range (горная)

горная цепь — chain of mountains

3) series, succession ( последовательный ряд)

цепь событий — succession of events

4) электр. (electric) circuit

ввести в цепь — to connect

замкнутая цепь — closed circuit

5) воен. line, file

цепь сторожевых постов — line of outposts

атакующая цепь — wave

огневая цепь — igniter train, powder train

рассыпаться в цепь — to extend

стрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line

6) (мн.; оковы) fetters, shackles; bonds перен.

закованный в цепь — shackled

Русско-английский словарь по общей лексике > цепь
7 привязывать

tie глагол:
tie (связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, привязывать)

bind (связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать)

tether (привязывать, ограничивать, ставить предел)

bound (связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать)

tie down (связывать, привязывать, обязывать)

attach (придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать)

tie up (связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, привязывать)

chain (сковать, сковывать, привязывать, скреплять цепью, держать в цепях)

lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять)

bend (сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, привязывать)

string (нанизывать, натягивать, вешать, завязывать, обманывать, привязывать)

span (охватывать, перекрывать, прясть, простираться, затягивать, привязывать)

rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)

hitch (подтягивать, запрягать, зацеплять, зацепляться, прицеплять, привязывать)
словосочетание:
make fast (закреплять, запирать, привязывать)

Русско-английский синонимический словарь > привязывать
8 сковывать

fetter глагол:
fetter (сковывать, заковывать, спутывать, заковывать в кандалы, связывать по рукам и ногам)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять)

chain (сковать, сковывать, привязывать, скреплять цепью, держать в цепях)

pin down (поймать, припереть к стенке, сковывать, связывать, подхватить, давать точное объяснение)

immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)

interchain (сковывать, сковывать одной цепью, связывать одной цепью)

enfetter (порабощать, сковывать, связывать, заковывать)

enchain (сажать на цепь, приковывать, заковывать, сковывать)

prison (заключать в тюрьму, лишать свободы, сковывать)

gyve (заковывать в кандалы, сковывать)

Русско-английский синонимический словарь > сковывать
9 сковать

fetter глагол:
chain (сковать, сковывать, привязывать, скреплять цепью, держать в цепях)

Русско-английский синонимический словарь > сковать
10 скреплять цепью

bond chain глагол:
chain (сковать, сковывать, привязывать, скреплять цепью, держать в цепях)

Русско-английский синонимический словарь > скреплять цепью
11 гостиничная цепь

hotel chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский большой базовый словарь > гостиничная цепь
12 литерная цепь

print chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский большой базовый словарь > литерная цепь
13 печатающая цепь

print chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский большой базовый словарь > печатающая цепь
14 втулочно-роликовая цепь

rotary chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский научный словарь > втулочно-роликовая цепь
15 галоид в боковой цепи

halogen in side chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский научный словарь > галоид в боковой цепи
16 длина цепи

chain length

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский научный словарь > длина цепи
17 домен тяжелой цепи

heavy chain domain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский научный словарь > домен тяжелой цепи
18 дыхательная цепь

respiratory chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский научный словарь > дыхательная цепь
19 инвариантная цепь

invariable chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский научный словарь > инвариантная цепь
20 место разрыва цепи

point of chain rupture

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

Русско-английский научный словарь > место разрыва цепи

Страницы

См. также в других словарях:

Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ВЛ80 — ВЛ80 … Википедия
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электровоз ВЛ80 — ВЛ80 Электровоз ВЛ80т 922 Основные данные … Википедия
Культурно-политическое устройство Древнего Рима — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Викифицировать статью … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид … Википедия
Проклятие титана — Перси Джексон и Проклятие титана Percy Jackson the Olympians: The Titan s Curse Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

держать в цепях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

держать в цепях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: